Questo sito al momento viene aggiornato. Vi progo di avere un po´ di pazienza, grazie.
Il sistema di valutazione tedesco
Qui trovi una lista per i voti che si usano nel sistema di valutazione tedesco.
| Voto tedesco | Descrizione | corrisponde a un voto italiano |
| 1 | eccellente | 9-10 |
| 2 | ottimo | 8 |
| 3 | soddisfacente | 7 |
| 4 | sufficiente | 5 1/2 - 6 |
| 5 | non sufficiente | 5 |
| 6 | non sufficiente | 0-5 |
I mestieri tradutti nella lingua tedesca
Qui trovi una lista dei mestieri tradutti in tedesco.
| mestiere | Beruf |
| lavoratore | Arbeiter |
| disoccupato | Arbeitsloser |
| architetto | Architekt |
| medico | Arzt |
| panettiere | Bäcker |
| bagnino | Bademeister |
| impiegato di banca | Bankkaufmann |
| stilista | Designer |
| elettricista | Elektriker |
| educatore | Erzieher |
| autista | Fahrer |
| parrucchiere | Friseur |
| giardiniere | Gärtner |
| artigiano | Handwerker |
| custode/ bidello | Hausmeiser |
| ingegnere | Ingenieur |
| commerciante | Kaufmann |
| cuoco | Koch |
| cameriere | Kellner |
| meccanico | KFZ-Mechaniker |
| idraulico | Klempner |
| infermiere | Krankenpfleger |
| agricoltore | Landwirt |
| insegnante | Lehrer |
| muratore | Maurer |
| agente immobiliare | Makler |
| imbianchino | Maler |
| collaboratore | Mitarbeiter |
| modello | Modell |
| fruttivendolo | Obsthändler |
| pilota | Pilot |
| poliziotto | Polizist |
| donna delle pulizie | Putzfrau |
| programmatore | Programmierer |
| addetto | Sachbearbeiter |
| attore | Schauspieler |
| macellaio | Schlachter |
| studente | Schüler |
| segretario | Sekretär |
| soldato | Soldat |
| commercialista | Steuerberater |
| benzinaio | Tankwart |
| tecnico | Techniker |
| lavapiatti | Tellerwäscher |
| veterinario | Tierarzt |
| falegname | Tischler |
| buttafuori | Türsteher |
| avvocato | Rechtsanwalt |
| commesso | Verkäufer |
| guardia giurata | Wachmann |
| dentista | Zahnarzt |
| allevatore | Züchter |
| fattorino | Zusteller |
